Перевод: с португальского на все языки

encostar na parede

1 encostar na parede

браз см pôr a faca no peito de

Portuguese-russian dictionary > encostar na parede
2 parede

f

1) стена

2) ограда

3) перегородка

4) забастовка

5) анат перегородка

6) браз рзг легкая закуска

••

- parede de duas vezes
- parede de meio-tijolo
- parede de um tijolo
- parede de vez-e-meia
- parede dobrada
- parede do infinito
- parede mestra

- encostar na parede
- fazer parede
- imprensar contra a parede
- levar a parede
- pôr contra a parede
- quarta parede

Portuguese-russian dictionary > parede
3 encostar

en.cos.tar

[ẽkost‘ar] vt 1 appuyer. 2 adosser. 3 joindre. vpr 4 s’appuyer (sur quelqu’un ou contre un mur).

* * *

encostar

[ẽŋkoʃ`ta(x)]

Verbo transitivo (cabeça) appuyer

(carro) ranger

(porta) pousser

encostar algo em algo adosser quelque chose contre quelque chose

encostar-se

Verbo Pronominal encostar-se a s'adosser à

* * *

encostar

verbo

1 (um objecto) adosser (a, à)

2 (a cabeça) poser (a, sur); appuyer (a, sur)

3 (veículo) stationner; arrêter

4 (a porta, a janela) entrebâiller; entrouvrir

◆ encostar alguém à parede

mettre quelqu'un au pied du mur

Dicionário Português-Francês > encostar

encostar — encostar( se) a ou em encostar( se) à parede; encostar( se) na cadeira … Dicionario dos verbos portugueses
preguiça — s. f. 1. Propensão para não trabalhar. = MANDRIICE, ÓCIO, VADIAGEM 2. Demora ou lentidão em agir. = VAGAR 3. Gosto de estar na cama, de se levantar tarde. 4. Pau grosso em que estão pregadas as cangalhas da moega da atafona. 5. Corda que dirige o … Dicionário da Língua Portuguesa